Eisai Kouklaは英語で何を意味しますか？

「Eisai Koukla」は標準的なギリシャ語のフレーズではありません。それは、個々に意味のある2つの単語の組み合わせのようですが、標準的なフレーズに結合しないでください。

* eisai （είσαι）は、ギリシャ語で「あなたは」を意味します。

* koukla （κούκλα）はギリシャ語で「人形」を意味します。

したがって、「eisai koukla」は文字通り「あなたは人形です」に翻訳されます 。

このフレーズは、毎日のギリシャの会話で聞くのは珍しいことであることに注意することが重要です。それは、「あなたはとてもかわいい/きれいです」を意味する、遊び心のある愛情の用語として使用できますが、文脈に応じて奇妙な声明やin辱的な声明として解釈することもできます。

このフレーズを聞いたり遭遇したりした状況に関する詳細情報がなければ、決定的な解釈を与えることは不可能です。