ただし、コンテキストによっては、以下を含む英語で異なる意味を持つことがあります。
1。文字通り粘着性： この意味は簡単で、接着剤や蜂蜜のような身体的に粘着性のあるものを指します。
2。 「スタック」または「閉じ込められた」： この意味は比fig的であり、誰かが困難な状況にあり、前進したり逃げたりすることができないことを指します。たとえば、「彼は悪い関係にあるエスタペガオです。」
3。 「魅力的」または「セクシー」： この意味は俗語であり、身体的に魅力的な人を指します。これは、より非公式で、しばしば遊び心のあるフレーズの使用です。
4。 「愛」または「取りつかれた」： この意味は、「スタック」または「閉じ込められた」意味に似ていますが、他の人に感情的に愛着を持っていることを指します。たとえば、「彼女は彼氏とエスタペガオです。」
「Esta Pegao」の正しい意味を理解するには、使用されるコンテキストを考慮する必要があります。