* 聖書の影響： 「主よ」はジェームズ4:15の本への直接的な言及であり、「代わりに、「主が意志を持っているなら、私たちは生きて、これをやるだろう」と言うべきです。
* 水への農村依存： このフレーズは、特に南部の農村生活における水の重要性を強調しています。小川や川は、輸送、灌漑、飲料水に不可欠でした。水位の突然の上昇は、計画を容易に混乱させ、洪水を引き起こし、旅行を妨げる可能性があります。
* 南部の民話と迷信： ことわざは、農村コミュニティで一般的な実用的な知恵と慎重さを反映しています。 確固たる計画を立てることに注意し、人生の予測不可能な性質と、予期せぬ状況の余地を離れることの重要性を認めています。
したがって、「主と小川は立ち上がらない」というフレーズは、宗教的信仰、天然資源への依存、そして挑戦的な環境での生活の世代を通じて開発された実用的な知恵を組み合わせています。