>> ZG·言語学習 >  >> 応用言語学 >> コーパス言語学

Tube Un Mal Dia Hoyは英語で何を意味しますか?

「Tube Un Mal Dia Hoy」は正しいスペイン語のフレーズではありません。スペイン語と英語の言葉が混在しているようです。

ここにいくつかの可能な解釈と修正があります:

考えられる意味:

* 「今日は悪い日がありました。」 これは、話者が同情や理解を伝えようとしていると仮定して、最も可能性の高い意味です。

* 「チューブは今日悪い一日を過ごしています。」 これは、「チューブ」が特定の人または物を指す場合に可能です。

補正:

* "Tuviste Un MalDíaHoy。" これは、スペイン語で「今日は悪い日だった」と言う正しい方法です。

* "TubeEstáEstáNeiendoUn MalDíaHoy。" これは、スペイン語で「チューブが今日悪い日を過ごしている」ことを意味します。

コンテキストを明確にするか、より多くの情報を提供して、より正確な翻訳を提供できるようにしてください。

著作権 © ZG·言語学習(www.zongjiefanwen.com) 無断複写・転載を禁じます。