夜は良い英語ですか？

同じことを言うためのいくつかのより自然な方法があります：

夕方の *

* 夜

夕方の *

* 毎晩

たとえば、「私は夜を読むのが好きです」と言う代わりに、あなたは言うことができます：

*「夕方に読むのが好きです。」

*「私は夜に読むのが好きです。」

次のような、よりフォーマルなまたは文学的な文脈で「夕方」を使用することもできます。

*「老人は夕方の火のそばに座って物語を語るでしょう。」

最終的に、最良の選択は、あなたの執筆やスピーチのトーンとコンテキストに依存します。