一般的な意味：
* 心： これは最も一般的な翻訳であり、思考、感情、意識を含む認知学部を指します。
特定のコンテキスト：
* ヒンドゥー教と仏教の： マナは、しばしば肉体や呼吸（プラナ）とは異なるものと見なされる人の精神的な側面を指すことができます。
ヨガの哲学の * ： マナスは、人間を構成する5つのコシャ（シース）の1つであり、心とその機能を表しています。
文学と詩の * ： マナは、「心」または「魂」を意味するために比fig的に使用できます。
他の可能な翻訳：
* 知性
* 意識
* スピリット
「マナス」の特定の意味は、それが使用されるコンテキストに依存することに注意することが重要です。より多くのコンテキストを提供できる場合、私はより正確な翻訳を与えることができるかもしれません。