日本語で同じことを言うのは冗長に思えるかもしれませんが、これは漢字と平ゴナのキャラクターを使用して日本語で書かれている方法です。
コンポーネントを分解しましょう。
* 一本（ippon）： これは「1つの」または「シングル」を意味し、スローが決定的であり、柔道で全ポイント（Ippon）を獲得することを意図しているという事実を指します。
* 背負い（seoi）： これは「背中を持ち歩く」ことを意味し、相手の体重が持ち上げられて運ばれる方法を説明します。
* 投げ（nage）： これは「スロー」を意味します。
したがって、一本背負い投げ（ippon seoi-nage） 「1つのキャリーオンザバックスロー」に直接翻訳します。