ここに、この用語が混乱している理由と何が意味されるのかの内訳は次のとおりです。
* 不定詞： 英語では、動詞の不定詞はその基本形式であり、通常は「to」（例えば、「走る」、「食べる」、「眠る」）が先行します。
* 粒子： 文法では、「粒子」は通常、文法的役割で機能する小さな単語であり、多くの場合動詞や前置詞と組み合わせています。
誤解の可能性：
* "to" as particle： 不定詞の「粒子」で「to」を呼ぶ人もいるかもしれませんが、これは一般的な用語ではありません。 「to」は、不定詞自体のより正確に考慮されています。
* 非公式使用： 非公式に使用される「不定粒子」に遭遇する可能性があります（例えば、「マラソンを実行するために」など）。この使用法は正確ではありませんが、コンテキストでは明確な場合があります。
この用語に遭遇した場合、知っておくと役立ちます：
* コンテキスト： この用語はどこで使用されていると思いましたか？周囲のテキストは何でしたか？
* ソース： 教科書、記事、またはオンラインリソースでしたか？これは、意図した意味を特定するのに役立ちます。
混乱を避けるために、確立された用語：に固執します
* 不定詞： しばしば「to」が先行する動詞の基本形式。
* 不定詞のフレーズ： 動詞の不定詞と修飾子または補完（たとえば、「マラソンをすばやく実行する」）。
この用語を見た場所についてより多くのコンテキストを提供する場合、私はより正確な答えを与えることができます。