「どうしたの、私の年上の友人?」
これがフレーズの内訳です:
* que pasa: これは、「どうしたの?」に似た一般的なスペインの挨拶です。または「お元気ですか?」
* mi amiga: これは「私の友人」に翻訳されます。
* 市長: これは「古い」を意味します。
したがって、このフレーズは、スピーカーより年上の人に向けられた友好的な挨拶であり、彼らの年齢と友情を認めています。
「どうしたの、私の年上の友人?」
これがフレーズの内訳です:
* que pasa: これは、「どうしたの?」に似た一般的なスペインの挨拶です。または「お元気ですか?」
* mi amiga: これは「私の友人」に翻訳されます。
* 市長: これは「古い」を意味します。
したがって、このフレーズは、スピーカーより年上の人に向けられた友好的な挨拶であり、彼らの年齢と友情を認めています。