内訳:
* saludos: 挨拶(複数)
* OS: あなた(複数、フォーマル)
* エスペロ: 私は願っています(現在形)
このフレーズには、「サルド」と「エスペロ」を接続する動詞がありません。 英語で「挨拶」と言っているようなものです。
可能な補正と意味:
スペイン語で意図された意味を表現する方法と、英語の翻訳を以下に示します。
* "saludos、espero queesténbien。" - ご挨拶、私はあなたが元気であることを願っています。
* "saludos、espero verlos pronto。" - ご挨拶、お会いしましょう。
* "les mando saludos y espero queesténbien。" - 私はあなたに挨拶を送り、あなたが元気であることを願っています。
特定のコンテキストを念頭に置いている場合はお知らせください。完璧なスペイン語のフレーズを策定するお手伝いをいたします。
