レポートをヨハンナに提出しますか、それとも私自身の正しい文法ですか？

文法は技術的には正しいですが、少し厄介です。この文脈で「自分」を使用しないようにする方が良いです。ここにいくつかのより良いオプションがあります：

* ヨハンナまたは私にレポートを提出してください。 （これは最も文法的に健全で自然なオプションです。）

* レポートをヨハンナまたは私に提出してください。 （これも文法的に正しいですが、もう少し正式です。）

「自分自身」が理想的ではない理由は、通常、強調や曖昧さを避けるために使用されているからです。どちらもこの文に存在していません。 「私」は、この場合の正しいオブジェクト代名詞です。