ただし、コンテキストによっては、次のように翻訳することもできます。
* 「どこから来たの?」 (それが一人の人に向けられた質問の場合)
* 「どこから来たの?」 (グループに向けられた質問の場合)
* 「彼らの起源は何ですか?」 (それがグループや物に関する声明の場合)
最良の翻訳は特定のコンテキストと状況に依存することを忘れないでください。
ただし、コンテキストによっては、次のように翻訳することもできます。
* 「どこから来たの?」 (それが一人の人に向けられた質問の場合)
* 「どこから来たの?」 (グループに向けられた質問の場合)
* 「彼らの起源は何ですか?」 (それがグループや物に関する声明の場合)
最良の翻訳は特定のコンテキストと状況に依存することを忘れないでください。