これがそれが意味するものといくつかの可能な翻訳です：
意味：
* 「水をまく」または「灌漑する」 ：これは文字通りの意味であり、植物に水を適用する行為を指します。
* 「育てる」または「世話される」 ：この意味は、関係、夢、プロジェクトなど、何かに与えられた育成とケアを包含するために、水のアイデアを拡張します。
可能な英語翻訳：
* 骨抜き： これは最も文字通りの翻訳です。
* 育てられた： これは、ケアと成長のアイデアを伝えます。
* 世話： これは、注意とサポートの行為を強調しています。
* 栽培： これは、意図的な成長と発達のプロセスを示唆しています。
例：
* "Ang Halaman ay dinidiligan ng hardinero。" （植物は庭師によって水をまきます。）
* "Ang Kanilang Pagkakaibigan ay dinidiligan ng pagtitiwala ng respeto。" （彼らの友情は尊敬と信頼によって育まれています。）
* "Ang Kanyang Pangarap ay dinidiligan ng kanyang pagsusumikap。" （彼女の夢は彼女の努力によって育まれています。）
「Dinidiligan」を正確に翻訳するには、コンテキストと意図された意味を考慮する必要があります。