その理由は次のとおりです。
* "el veinticinco de" この文脈では意味がありません。 「de」が言及するものを明確にするための前置詞や単語を欠いている部分的なフレーズのように思えます。
* "es la navidad" 正しいものであり、「クリスマスです」という意味です。
文を修正するには、「de」が参照するものを指定する必要があります。いくつかの可能な正しいオプションを次に示します。
* "el veinticinco de diciembre es navidad。" （12月25日はクリスマスです。）これは、スペイン語でこれを言う最も一般的で正確な方法です。
* "el veinticinco de cadaañosla navidad。" （毎年25日はクリスマスです。）
* "El Veinticinco de este mes es la navidad。" （今月の25日はクリスマスです。）
スペイン語の日付を参照するときは、正しい前置詞（ "de"）を使用することが重要です。