>> ZG·言語学習 >  >> 応用言語学 >> コーパス言語学

サルタラマッチアは英語で何を意味しますか?

「Saltalamacchia」はイタリアの姓であり、英語に直接翻訳することは困難です。 要素の組み合わせから派生した可能性があります。

* "salto" イタリア語で「跳躍」、「ジャンプ」、または「スキップ」を意味します。

* "Lamacchia" 「汚れ」または「傷」を意味します。

姓の正確な意味は少しあいまいなかもしれませんが、潜在的に関連する可能性があります。

* 場所 :「Salto Della Macchia」(染色の飛躍)などと呼ばれる場所があったかもしれません。

* 家族の歴史 :姓は、ジャンプ能力、「汚れ」を含む家族の紋章、または染色という名前の特定の場所を持つ家族の歴史で知られている人にリンクできます。

それ以上の文脈がなければ、「サルタラマチア」の正確な意味を判断することは困難です。

著作権 © ZG·言語学習(www.zongjiefanwen.com) 無断複写・転載を禁じます。