これが故障です：
お問い合わせ：
* 英国英語でより一般的です。
* 情報または詳細の正式なリクエストに焦点を当てています。
* ビジネスコンテキストでよく使用されます。
* 例： 「新製品についていくつかの問い合わせを受けました。」
お問い合わせ：
* アメリカ英語でより一般的です。
* より一般的で、あらゆる種類の調査や情報の検索を参照できます。
* フォーマルと非公式のコンテキストの両方で使用できます。
* 例： 「警察は強盗に問い合わせを行っています。」
本質的に、「問い合わせ」は情報を要求する行為を強調し、「問い合わせ」にはより広範な調査が含まれます。
ほとんどの場合、どちらの単語も使用でき、理解されます。ただし、特定の視聴者または特定のコンテキストのために書いている場合は、各単語の地域のバリエーションと意味を考慮することをお勧めします。