一般的な洗浄:
* ihicha - これは「洗浄」の最も一般的な言葉であり、この文脈で使用できますが、宗教的な意味合いがありません。
* mgbapụta - これは「クレンジングする」ことを意味し、儀式洗浄と直接関係していませんが、使用することもできます。
宗教的文脈にもっと特有の:
* ihichansọ - これは文字通り「聖なる洗浄」を意味し、宗教的な洗濯を指すために使用できます。
* mgbapụtansọ - これは「聖なる浄化」を意味し、使用することもできます。
* ihensọ - これは「聖なるもの」を意味し、儀式洗浄に使用される水またはその他の材料を説明するために使用できます。
最良の翻訳は、特定の状況と伝えたい意味に依存します。たとえば、祈りの前に儀式的な洗浄について話している場合は、「Ihichansọ」または「mgbapụtansọ」を使用する場合があります。衛生目的のために洗浄の一般的な行為について話している場合は、「ihicha」または「mgbapụta」を使用する場合があります。
また、この概念をIGBOに表現する多くの異なる方法があることも注目に値します。また、使用される特定の単語は、地域とスピーカーの個人的な好みによって異なります。
