>> ZG·言語学習 >  >> 応用言語学 >> 計算言語学

フランス語の英語の言葉は適切ですか?

「適切」のフランス語の言葉は、コンテキストに依存します。

* 適切/フィッティング: aupporé (男性)またはappropée (フェミニン)

* 適切/正しい: 招集可能 または正しい

* 特定の目的に適しています: adapté (男性)またはadaptée (フェミニン)

Conveant を使用することもできます (男性)または conveante (フェミニン)何かが「フィットする」または「なる」という考えを強調したい場合。

ここにいくつかの例があります:

* "c'est un cadeauapprowéは包まれていません。" (これは子供に適した贈り物です。)

* "il est caltical d'avoir un commonable public。" (公共の場で適切な行動をとることが重要です。)

* "ce livre estadaptéauxenfants de 5 ans" (この本は5歳の子供に適しています。)

* "ce costume esttrèsコンサブレジンの機会。" (このスーツはこの機会に非常に適しています。)

最良の翻訳は、伝えたい特定の意味に依存します。

著作権 © ZG·言語学習(www.zongjiefanwen.com) 無断複写・転載を禁じます。