* 変曲の減少： 現代英語は、その変曲形態のほとんどを失いました。これは、言葉に接尾辞または接頭辞を追加して文法機能を変えるシステムです。たとえば、動詞は人や緊張に応じて大幅に変化することはなく、補助動詞にもっと依存しています（たとえば、「私は歩く」、「彼は歩く」、「彼らは歩いた」）。
* 語順： 意味を伝えるためには、英語では語順が重要です。主題と動詞object（SVO）の基本構造は、単語の文法機能を決定します。この語順への依存は、分析言語の特徴です。
* 前置詞の使用： 英語は、屈折の終わりを使用するのではなく、単語間の関係を表現するために広範囲に前置詞を使用します。たとえば、単一の絡み合ったフォームの代わりに「テーブル上」。
* 成長する語彙： 英語は引き続きローンワードを採用し、複利やその他の方法を通じて新しい単語を作成し続け、その文法構造をさらに簡素化します。
ただし、現代英語には合成特徴の痕跡がいくつかあります：
* 不規則な動詞： いくつかの動詞は不規則な形（例えば、「行く、行った、行った」）を保持し、より統合的な過去の残骸を示しています。
* 名詞複数： 多くの名詞は「-s」で複数形を形成しますが、一部には不規則な形（「子供、子供」など）があります。
* 所有ケース： 所有ケースは、一種の変曲であるアポストロフィ（例：「ジョンの本」）を使用しています。
結論として、現代の英語は強力な分析的特徴を示していますが、それでも合成の痕跡を保持しています。ただし、その全体的な傾向は、分析的および分離構造にしっかりと向いています。