一般的な粗さ：
* 粗さ： これは最も直接的な翻訳です。
* テクスチャ： これは表面の品質を強調します。
* asperity： これは、厳しいまたは不均一な品質を意味します。
特定のタイプの粗さ：
* バンプ： 表面の物理的な隆起の場合。
* ジャガンネス： シャープで不均一なエッジの場合。
* 穀物： 木材やその他の材料の質感。
* グリット： ラフで研磨品の品質のため。
* 不均一性： 滑らかではない表面の場合。
* 粗さ： 滑らかではない表面の場合。
抽象的な粗さ：
* 困難： 困難または不快な経験のために。
* 乱流： 不安やカオスの状態のために。
使用するのに最適な名詞は、特定の状況と、強調したい「ラフ」のどの側面に依存します。