ただし、コンテキストによって正確な意味がわずかに異なる場合があることに注意することが重要です。いくつかの可能なバリエーションがあります：
* 「私があなたに言ったこと！」 （強調して、スピーカーがリスナーに重要なことを思い出させていることを示しています）
* 「私があなたに言ったように...」 （以前に言ったことを確認する声明を紹介する）
* 「あなたは私があなたに言ったことを知っています...」 （リスナーが情報を覚えていると仮定）
また、特にスペイン語では、「Que Yo te dije」はより非公式の方法で使用できることに言及する価値があります。その場合、それは「私が言ったこと」に近いかもしれません または「私があなたに言ったように」 。
「Que yo te dije」の正確な意味を理解するには、会話の完全なコンテキストと使用される声のトーンを考慮することが重要です。