フォーマル/文学：
* le chagrin d'amour： これは、「愛の悲しみ」を意味する最も文字通りで一般的な翻訳です。
* la douleur amoureuse： これは「愛の痛み」と翻訳され、別の正式なオプションです。
非公式/口語：
* lecœurBrisé： これは文字通り「傷ついた心」を意味し、日常のスピーチで「失恋」を言うより一般的な方法です。
* ladéceptionamoureuse： これは「Love Lissondment」と翻訳され、もう1つの非公式の選択肢です。
その他のオプション：
* la souffrance amoureuse： 「愛の苦しみ」
* la peine d'Amour： 「愛の悲しみ」
最良の翻訳は、あなたの文の文脈とあなたが表現したい特定の感情に依存します。