より文字通り翻訳：
* チョコレートパン： これは最も簡単な翻訳ですが、ペストリーの特定の形状と構造をキャプチャしません。
* チョコレートペストリー： これは、さまざまな種類のペストリーを説明できるより一般的な用語です。
より記述的な代替案：
* チョコレートクロワッサン： これは、チョコレートの詰め物が付いたフレーク状の三日月形のペストリーを正確に説明するため、英語の痛みのAu Chocolatを参照する一般的な方法です。
* フレンチチョコレートペストリー： これは、ペストリーのフランスの起源とチョコレートの詰め物を強調しています。
その他のオプション：
* ショコラティン： これは、フランスのいくつかの地域でAuショコラの痛みに使用される名前です。英語ではあまり使用されていません。
* チョコレート付きの痛みau lait： これは、生地の牛乳とチョコレートの詰め物を強調するより詳細な説明です。
最終的に、最良の同義語は、特定のコンテキストと達成したい形式のレベルに依存します。