一般：
* ブロック
* 妨害
* 欲求不満
* 妨害
* thwarted
* 妨害
* 閉塞
* 失速
* checkmated （より比figurative）
より具体的：
* 困惑 （それが精神的な混乱を指す場合）
* 混乱した （それが精神的な混乱を指す場合）
* 麻痺した （完全な停止を指す場合）
* デッドロック （進捗が不可能な状況を指す場合）
* 行き詰まり （それがそれ以上の進歩を遂げることができないポイントを指す場合）
「stymied」の最良の同義語は、あなたが伝えたい特定の状況とニュアンスに依存します。