1。 「エル・フェイト」 - これは最も一般的で文字通りの翻訳です。それは一般的な意味で「彼女がする」を意味します。
例： エル・ファイト・セスのデボワール。 （彼女は宿題をしています。）
2。 「エル・ル・ファイト」 - これは「彼女はそれをする」を意味し、特定のアクションを参照するときに使用されます。
例： Elle Le Fait Avec Plaisir。 （彼女は喜びでそれをします。）
3。 「Elle est en train de faire」 - これは「彼女がやっている」ことを意味し、行動が現在起こっていることを強調しています。
例： Elle Est en Train de Faire La Cuisine。 （彼女は料理をしています。）
4。 「エル・フェイト・ビエン」 - これは「彼女がうまくいく」ことを意味し、彼女の行動の承認を表明します。
例： エル・ファイト・ビエンの息子・トラヴァイル。 （彼女は彼女の仕事をうまくやっています。）
5。 「エル・ア・ファイト」 - これは「彼女がやった」を意味し、完了したアクションを指します。
例： Elle a fait sesコース。 （彼女は食料品の買い物をしました。）
「彼女がする」の最良の翻訳は、あなたが伝えたい特定の状況とニュアンスに依存します。