一般的なカウボーイスラングの内訳とそれらが何を意味するのかは次のとおりです。
一般用語:
* バリー: (形容詞)非常に、非常に、または完全に。例:「あの馬はバリーが疲れています。」
* ブランディングアイロン: (名詞)牛を所有者のシンボルでマークするために使用されるホットメタルツール。
* チャックワゴン: (名詞)牛のドライブでカウボーイが使用するモバイルキッチン。
* dogie: (名詞)孤児または迷った子牛。
* ダストデビル: (名詞)ほこりの小さな旋回柱。
* fandango: (名詞)多くの場合、スペインの影響力があります。
* Hoosegow: (名詞)刑務所または刑務所。
* マーベリック: (名詞)ブランドのない動物、通常はふくらはぎ。また、独立または型破りな人。
* 範囲: (名詞)牛がかすめている開いた土地。
* ロープ: (動詞)ラッソで動物を捕まえる。
* Rustle: (動詞)牛を盗む。
* トレイルボス: (名詞)牛のドライブのリーダー。
* wrangle: (動詞)馬の世話と管理。
フレーズとイディオム:
* "achin 'for a hoot" - 楽しみや興奮を切望しています。
* "バストAガット" - 一生懸命笑う。
* 「敷物を切る」 - 踊る。
* 「Varmintにならないで」 - トラブルメーカーになったり、貧弱に振る舞わないでください。
* "yer spurs on" - 準備をして、急いでください。
* 「馬を保持する」 - 遅くなり、ちょっと待ってください。
* 「ブーツを地面に置いてください」 - 落ち着いて接地してください。
* "Ride 'em Cowboy" - 励ましの歓声。
* 「サドルが痛い」 - 馬に乗るのに疲れた。
* 「そよ風を撃つ」 - チャットやゴシップに。
* 「フィドルとして膨張する」 - 気分がいい。
重要な注意: カウボーイスラングは、地域と時代によって異なる場合があります。ここにリストされている用語は、最も一般的なもののいくつかを表していますが、他の多くの表現が存在します。
これがカウボーイのカラフルな言語を理解するのに役立つことを願っています!
