* 出席する： これは最も一般的な意味であり、イベントまたは集まりに存在することを指します。
*例：「asistir a la conferencia」。 （会議に出席するつもりです。）
* 支援する： この意味は、「参加」よりも頻繁に使用されますが、それでも発生します。
*例：「Asistíamiabuelacon las compras」 （私は祖母を食料品で助けました。）
* 存在する： この意味はより形式的であり、物理的に存在するという事実を強調しています。
*例：「エルメディコ・アシスティラ・ア・ラ・オペラシオン」 （医師は手術に出席します。）
正確な意味を理解するために、「asistir」を翻訳する際にコンテキストを考慮することが重要です。