ただし、これらのオプションを試すことができます。
* 密接な発音の場合: 「メレド」は良い近似かもしれませんが、それは「本当の」フランス語の名前ではありません。
* 同様の響きのフランス語名を使用: 「Marguerite」または「Marie」は代替品になる可能性がありますが、まったく同じ意味を持っていません。
最終的には、コンテキストと、「マイレッド」という名前をフランス語の話者に紹介する方法に依存します。
ただし、これらのオプションを試すことができます。
* 密接な発音の場合: 「メレド」は良い近似かもしれませんが、それは「本当の」フランス語の名前ではありません。
* 同様の響きのフランス語名を使用: 「Marguerite」または「Marie」は代替品になる可能性がありますが、まったく同じ意味を持っていません。
最終的には、コンテキストと、「マイレッド」という名前をフランス語の話者に紹介する方法に依存します。