>> ZG·言語学習 >  >> 理論言語学 >> 構文

しゃれとダブルエンテンルの違いは何ですか?

PunsとDouble Entenderの両方がWordPlayに依存していますが、明確な違いがあります。

しゃれ

* 音に焦点を当てます: しゃれは、同じように聞こえるが、意味が異なる言葉で再生されます。

* 誤解によるユーモア: ユーモアは、リスナーが他の言葉と同様の音のために言葉を瞬間的に誤解することから生じます。

* 例: 「私は反墓についての本を読んでいます。置くことは不可能です!」

二重の促進剤

* 複数の意味に焦点を当てます: 二重の促進は、2つ以上の可能な解釈を持つ単語またはフレーズを使用します。

* あいまいさによるユーモア: ユーモアは、フレーズのあいまいさと、隠された意味のリスナーの理解から生じます。

* 例: 「今日はビーチに行くべきかどうかはわかりません。そこには少し「暑すぎる」ことがあります。」

重要な違い:

* サウンド対意味: しゃれは同様の音に焦点を当て、二重の促進は同じ単語やフレーズの複数の意味に焦点を当てています。

* 誤解とあいまいさ: しゃれは瞬間的な誤解に依存していますが、二重の促進は言語の固有の曖昧さを悪用します。

* 意図: しゃれは通常、気楽なユーモアを目的としていますが、二重の誘惑はユーモアと暗示の両方に使用できます。

要するに

* しゃれは、同様の音で演奏する単語ベースのジョークのようなものです。

* 二重の促進者は、複数の意味で再生される隠されたメッセージのようなものです。

著作権 © ZG·言語学習(www.zongjiefanwen.com) 無断複写・転載を禁じます。