しかし、ロマンチックな文脈では、それは通常「あなたと一緒に夜をください」を意味します または「あなたと一緒に夜を与えてください」 。誰かとロマンチックな夜への欲求を表現する詩的な方法です。
これが意味の内訳です：
* Regálame： これは、「レガラー」のコマンド形式であり、「贈り物として」を与えることを意味します。それは文字通り「贈り物として私を与える」と翻訳します。
* una noche： これは「夜」を意味します。
このフレーズは、より一般的なコンテキストで使用できますが、ロマンチックな文脈では、スピーカーが演説している人と特別な夜を求めていることは明らかです。