クエルドークは英語で何を意味しますか？

「Quelle Dorque」は標準的なフランス語のフレーズではないため、英語への直接的な翻訳はありません。それはおそらくスペルミスまたは地域の俗語の用語です。

これが推測できることです：

* 「Quel Dormeur」のスペルミスになる可能性があります これは、英語で「何が寝台車」または「なんて眠い頭」を意味します。

* それは俗語の用語である可能性があります おそらく「愚か者」や「なんて馬鹿」のようなものを意味します。

それ以上のコンテキストがなければ、正確な翻訳を提供することは困難です。このフレーズに遭遇した場所について詳細を説明できる場合は、さらに支援できるかもしれません。