その理由は次のとおりです。
* 「天気」は数えられません。 「1つの天気」や「2つの天候」とは言えません。 「天気」を一般的な概念として使用します。
* 単数形の名詞を使用して「What」を使用します。 たとえば、「なんて美しい日だ！」または「なんておいしいケーキ！」
文を修正する方法は次のとおりです。
* 「今日私たちが持っているなんてひどい天気！」 （これは、数え切れないほどの名詞「天気」で正しい構造を使用し、一般的な悪天候を強調しています。）
* 「今日はひどい天気です。」 （これは同じことを言うより簡単な方法です。）
* 「天気にとってなんてひどい日だ！」 （これは、可算名詞の「日」を使用し、天気の影響を受ける1日中に焦点を当てています。）