「Majboor」のニュアンスは次のとおりです。
* 選択の欠如を意味します： 誰かがやりたくないことをしていることを示唆していますが、他に選択肢がないと感じています。
* 無力感を表現できます： 閉じ込められている、または無力であるという感覚を伝えることができ、状況から逃れることができません。
* 感情的な文脈でよく使用される： それは、欲求不満、悲しみ、または辞任を表現するために使用されます。
例：
*「私は majboor です 今夜遅くに働くために。」（私はしたくないのに、私は遅く働かなければなりません）
*「彼は majboor でした 彼の家族を守るために嘘をつくために。」（彼は嘘をつくことを余儀なくされたが、彼はそれを正当な理由でやった）
*「私は majboor を感じます 不幸にもこの関係にとどまること。
したがって、「強制」または「強制」は最も近い直接的な翻訳ですが、「Majboor」はより大きな感情的な重みを持ち、制約されているという感覚を強調します。