* 直接翻訳なし： 「マティ」はニックネームで、多くの場合マシューの略です。 「マシュー」はロシア語の「往生」（マトベイ）に翻訳されますが、ニックネームとしては一般的には使用されていません。
* 可能なオプション：
* するまで（Matvey）： 正式なアプローチが必要な場合は、フルネームを使用できます。
* するまら（MET）： これは「マシュー」のニックネームの可能性ですが、英語の「マティ」ほど一般的ではありません。
* する（MAT）： これは「Matvey」の短い形式であり、ニックネームとして使用できますが、「Matty」と直接同等ではありません。
* 音声近似： ロシア語で「マティ」を音声的に発音しようとすることもできますが、簡単には理解できないかもしれません。
最良の選択肢は、あなたが言及している人とのコンテキストとあなたの関係に依存します。
たとえば、正式な手紙を書いている場合、「матвей」が適切です。ただし、友人と話している場合は、「 "するまで」または「するまで」を使用できます。