「突然」または「予期しない」の場合：
* - neous： この接尾辞は、多くの場合、「瞬時」や「自発的」など、警告なしに突然または発生することを意味します。
* -ic： この接尾辞は、「ファンタスティック」や「劇的な」などの突然または衝動的なアクションを示唆することがあります（常に自発性を意味するわけではありません）。
「計画外」または「強制」の場合：
* - レス： この接尾辞は、「楽な」や「不注意」など、努力や計画なしに起こっていることを提案するために使用できます。ただし、これは常に自発的な特定の意味を伝えるとは限りません。
「自動」または「自然」の場合：
* -matic： この接尾辞は、自動的に発生することを示します。これは、「自動」や「体系的」などの自発的なアクションに関連している可能性があります。
これらの接尾辞は常に「自発的」の正確な意味をもたらすとは限らないことを覚えておくことが重要です。また、望ましいニュアンスを伝えるために、他の単語やフレーズと組み合わせて使用する必要があるかもしれません。
より正確で自然な表現のために、次のような説明的な単語を使用することを検討できます。
* 衝動
* 計画外
* プロンプトなし
* 本能
* 予期せぬ
* 突然
* 予期しない
最終的に、最良の選択は、特定のコンテキストと伝えたい意味に依存します。