「nay」は実際には古い英語「nā」に由来する中英語の言葉であることに注意することが重要です。古い英語では、「nā」は「いいえ」を意味するスタンドアロンの単語として、また「not」に似た否定的な粒子として使用されました。
ここにいくつかの例があります：
* "nā、ic newāt。" （古い英語） - 「いいえ、私は知りません。」
* "hēnācōm。" （古い英語） - 「彼は来なかった。」
現代英語では、「Nay」は、正式または古風な文脈でよく使用され、深刻さや厳sole性の感覚を追加します。