物理的に何かを捕まえるために：
* attraper： これは「キャッチ」の最も一般的な言葉であり、ボール、泥棒、または風邪を引くために使用できます。
* saisir： これは、何かを素早くつかむような、より強力または突然のキャッチを意味することを意味します。
比fig的に何かを捕まえるために：
* attraper： これは、誰かの注意を引き付けたり、感情を捕まえたりするためにも使用できます。
* comprendre： これは「理解」につながり、誰かの意味をキャッチしたり、冗談を理解したりするために使用できます。
例：
* j'aiattrapéLeBallon。 （私はボールを捕まえました。）
* la警察Aattrapélevoleur。 （警察は泥棒を捕まえた。）
* j'aiattrapéunrhume。 （風邪をひいた。）
* j'aiattrapéの息子 （私は彼の目を引いた。）
* je n'ai pas compris ce que tu as dit。 （私はあなたが言ったことを捕まえませんでした。）
したがって、最良の翻訳は特定の状況に依存します。