一般的な「信じられない」：
* incroyable： これは、「信じられないほど」の最も一般的で直接的な翻訳です。汎用性が高く、多くの状況で使用できます。
「信じられない」という強調：
* incroyable： また、この言葉は「信じられないほど」を伝え、何かが衝撃的であるか、信じるのが難しいときに使用できます。
* ありそうもない： これは文字通り「ありそうもない」に変換されますが、同じ不信感を持っています。
* inmaginable： これは「想像を絶する」を意味し、イベントや状況の不可能性を強調しています。
「驚くべき」に重点を置いてください：
* ファンタスティック： これは「ファンタスティック」に翻訳され、a敬の念と不思議の感覚を伝えます。
* 並外れた： これは「並外れた」を意味し、何かの例外的な性質を強調しています。
* 例外： これは「例外的」を意味し、何かのユニークで驚くべき資質も強調しています。
その他のオプション：
* génial： これは「華麗」または「素晴らしい」を意味し、より非公式です。
* Formidable： これは「手ごわい」を意味し、何かの強さや力を強調します。
* remarquable： これは「驚くべき」を意味し、何かの注目すべき、または注目に値する性質を強調しています。
使用するのに最適な単語は、特定のコンテキストと表現したい感情に依存します。