その理由は次のとおりです。
* ネットルはとげのある植物です： それらに触れると、刺すような感覚が生じます。
* それらを直接把握する： あなたは彼らに対処するために正面から不快感に直面しなければなりません。
イディオムは、即時かつ決定的な行動をとることで、最初は不快であっても、挑戦的な状況を克服できることを示唆しています。
これがどのように使用されているかの例をいくつか紹介します。
*「私は上司に問題について話すのを先送りしてきましたが、イラクサを把握して彼に言う必要があると思います。」
*「会社は困難な財政状況に直面していますが、CEOはイラクサを把握し、必要な変更を加えることを決意しています。」
本質的に、「イラクサをつかむ」は、逆境に対処するための積極的なアプローチを意味します。それは、それを避けたり遅らせたりするのではなく、挑戦に真正面から直面することです。