フォーマル：
* ce n'est pas drole。 （これは最も文字通りで中立的な翻訳です。）
* ce n'est pas amusant。 （これは娯楽の欠如を強調しています。）
非公式：
* c'est pas drole。 （これはそれを言うためのよりカジュアルで口語的な方法です。）
* c'est pas marrant。 （これは別の非公式の選択肢であり、「面白くない」または「クールではない」を意味します。）
強調の追加：
* ce n'est vraiment pas drole。 （これは間違いなく面白くないことを強調しています。）
* c'est pas drole du tout。 （これは「それはまったく面白くない」を意味します。）
冗談に応答する：
* je n'ai pas compris。 （理解できませんでした。）
* je ne vois pas l'umor。 （ユーモアが見えません。）
* jetrouveçaunpeu lourd。 （私はそれが少し重く/面倒だと思います。）
それを言う最良の方法は、あなたが話している人との状況とあなたの関係に依存します。