>> ZG·言語学習 >  >> 理論言語学 >> 構文

彼が借金で耳まで上っている表現の文字通りと比fig的な意味は何ですか?

「彼は借金で耳を傾けている」という表現は比figurative イディオム。これは、その文字通りの比fig的な意味の内訳です:

文字通りの意味:

*文字通り、誰かが非常に深く借金をしているため、肉体的に可能であれば、借金が文字通り耳に届くことを意味します。これは明らかに不可能であり、文字通り取られることを意図していません。

比ur的な意味:

*それは、誰かが借金を重視していることを意味します そして、多くの財政的義務があります。それは彼らが蓄積した圧倒的な量の負債を強調しており、彼らが管理することを困難にしています。

フレーズは、を意味します

* 財政的困難: その人は、目的を達成するのに苦労しており、おそらく重大な財政的ストレスに直面しています。

* 圧倒的な負債: 負債は非常に重要であるため、乗り越えられないと感じています。

* 考えられる結果: 破産や財政的破滅などの潜在的な問題を示唆しています。

例:

「仕事を失い、家賃を稼ぐのに苦労した後、ジョンは借金で耳を傾けることに気づきました。彼は常に融資の支払いをすることを心配していて、食料品を買うのに十分なお金を持っていませんでした。」

著作権 © ZG·言語学習(www.zongjiefanwen.com) 無断複写・転載を禁じます。