起源：
* "Dire" 「厳しい」または「激しい」を意味する古いフランス語の「Dire」から来ています。
* 「海峡」 2つの大きな水域をつなぐ水の狭い通路を指します。
航海の文脈：
帆船の時代には、狭い海峡を航行することは非常に危険です。強い流れ、予測不可能な天候、およびサンゴ礁や岩のような潜在的な危険により、これらの文章は非常に危険にさらされました。
フレーズの進化：
時間が経つにつれて、海上航海との実際のつながりに関係なく、極端な困難や危険の状況を説明するために、「Dire Straits」を比phor的に使用し始めました。
最新の使用法：
今日、「Dire Straits」は、次の状況を説明するために一般的に使用されるフレーズです。
* 非常に困難または挑戦的。
* 危険またはリスクに満ちています。
* 緊急で即時のアクションが必要です。
例：
*「会社は、最大のクライアントを失った後、ひどい海峡にいます。」
注：
「Dire Straits」というフレーズは、1970年代に形成された有名な英国のロックバンドの名前でもあります。彼らの名前はバンドの初期の闘争と困難な状況を反映していますが、それは偶然であり、フレーズの元の意味とは無関係です。