形容詞として：
* diep： これは「深い」の最も一般的な翻訳であり、物理的に深い（たとえば、深い井戸、深い海）、比fig的に深い（例えば、深い思考、深い感覚）、または色の深い色（たとえば、深い赤など）を説明するために使用できます。
* diepgaand： この翻訳は、深遠、洞察力、または詳細なものに使用されます。 たとえば、「deepgaand gesprek」（深い会話）。
* geduldig： これは「患者」に翻訳され、「Geduldig Wachten」（辛抱強く待っている）のような何かに深くコミットしている人について話すときに使用できます。
副詞として：
* diep： これは、「Diep Inademen」（深く呼吸するため）のように、深くまたは徹底的に行われるアクションに使用されます。
* diepgaand： 繰り返しますが、これは「Diepgaand Analyseren」（深く分析するため）のように、深遠または洞察力のあるアクションに使用されます。
特定のフレーズ：
* de nachtのdiep： これは、「深い夜」または「夜遅く」を意味します。
* Mijn HartのDiep： これは、「心の奥深く」または「私の心の底から」を意味します。
最高の翻訳を選択するために、コンテキストを考慮することが重要です。
オランダ語で「深い」意味を知りたい場合は、特定の文を念頭に置いていますか？私はあなたがそれを翻訳するのを手伝うことができます。