>> ZG·言語学習 >  >> 理論言語学 >> 構文

ウルドゥー語のワードマランの意味と起源は何ですか?

ウルドゥー語の「マラン」という言葉には、文脈に応じて、豊かな歴史と複数の意味があります。これが故障です:

意味:

* Sufi Saint: 最も一般的な使用法では、「マラン」はスーフィーの聖人または神秘的なもの、特に緊縮と献身の生活を送っている人を指します。彼らはしばしば、さまよう、非正統派、そして世俗的な懸念から切り離されていると見なされます。

* 貧しい、貧しい: 言葉は、一般的な意味で「貧しい」または「貧しい」を意味することもあります。この意味は、聖人たちが物質的な所有物からの貧困と分離で知られていたため、スーフィーの意味合いに由来しています。

* 愚かな、狂った: いくつかの文脈では、「マラン」を使用して、愚かな、狂った、または不合理な行動をとる人を説明することができます。この意味は、おそらくこの用語の軽rog的な使用であり、それをスーフィーの聖人の知覚された奇抜さと関連付けています。

起源:

「マラン」という言葉はペルシャ起源です。 「病気」または「苦しみ」を意味する「mal」という言葉、「肢」を意味する「ang」という言葉に由来しています。

Sufiコンテキスト:

スーフィーの伝統は、「マラン」は単なる体調ではなく、存在の状態であると考えています。それは、世俗的な欲望からの分離と神の団結への憧れを意味します。 マラン・セインツはしばしば、極端な形態の禁欲主義を実践し、世俗的な慰めを放棄し、霊的な追求に捧げます。

例:

*「ハズラト・シャー・ジャラルは有名なマラン・セントでした。」 (意味:シャージャラルは有名なスーフィー聖人でした)

*「マランのbe食は路上で施しを懇願しました。」 (意味:貧しいbe食がお金を求めました)

*「彼はマランのように振る舞い、意味がありませんでした。」 (意味:彼は愚かにそして不合理に振る舞った)

結論:

「マラン」は、スーフィズムとペルシャ語に染み込んだ歴史を持つ多面的な言葉です。貧困と愚かさを説明するために使用できますが、その主な意味は、物質的な世界からの精神的な献身と分離の理想を具体化するスーフィーの聖人の意味です。

著作権 © ZG·言語学習(www.zongjiefanwen.com) 無断複写・転載を禁じます。