一般:
* 永続的な遮断
* 長期遮断
* 無期限の遮断
* 壊れていない遮断
* 持続的な遮断
* 進行中の遮断
* タイトな遮断
より具体的:
* 包囲 (完全な包囲としばしば軍事的文脈を意味します)
* 禁輸 (貿易の禁止を指します)
* ロックダウン (移動とアクセスの厳格な制限を提案します)
* Stranglehold (窒息する効果を強調します)
* 閉じ込め (運動の制限に焦点を当てています)
最良の選択は、特定のコンテキストと望ましいニュアンスに依存します。たとえば、軍事封鎖について議論している場合は「包囲」が適切ですが、「禁輸」は貿易関連の封鎖により適しています。
