>> ZG·言語学習 >  >> 理論言語学 >> 構文

シンプルでラフな意味は何ですか?

「シンプル」と「ラフ」の両方を完全にキャプチャする完璧な単語は1つもありません。ただし、伝えたい特定のニュアンスに応じて、いくつかのオプションがあります。

一般:

* 基本: これは、シンプルさと洗練の欠如を強調しています。

* 原油: これは、粗さと洗練の欠如を強調しています。

* refined: これは、シンプルさとポリッシュの欠如の両方を示唆しています。

* 素朴: これは、しばしば田舎の環境に関連する自然で磨かれていないシンプルさを示唆しています。

より具体的:

* 原始: これは、多くの場合、古代または未開発であるという感覚で、複雑さと洗練度の欠如を強調しています。

* 粗い: これは、多くの場合、テクスチャーやマナーの観点から、粗さに焦点を当てています。

* harsh: これは、粗さと優しさの欠如を強調しています。

* spartan: これは、しばしば強さの感覚を持って、単純さと緊縮を示唆しています。

使用するのに最適な単語は、コンテキストに依存します。たとえば、単純な木製の椅子を説明している場合、「基本」または「素朴」が適切かもしれません。しかし、あなたが人のマナーを説明しているなら、「原油」または「粗い」はより適しているかもしれません。

著作権 © ZG·言語学習(www.zongjiefanwen.com) 無断複写・転載を禁じます。