フォーマル：
* j'espèreque vous avezpasséunbonMoment。 （私はあなたが楽しい時間を過ごしたことを願っています。） - これは最も正式な選択肢です。
* j'espèreque vous avez bienprofité。 （私はあなたが自分自身を楽しんだことを願っています。） - これも正式ですが、最初のオプションよりも少しフォーマルではありません。
非公式：
* j'espèreque tu t'es bienamusé。 （私はあなたが楽しんだことを願っています。） - これは非公式にそれを言う最も一般的な方法です。
* j'espèreque tu as bienrigolé。 （私はあなたがたくさん笑ったことを願っています。） - これはそれを言うためのより非公式の方法であり、その人が笑って楽しい時間を過ごしたことを暗示しています。
より具体的：
* j'espèreque vous avez bienprofitédelasoirée。 （パーティーを楽しんだことを願っています。） - これはイベントを指定します。
* j'espèreque vous avez bienappréciéleconcert。 （コンサートを楽しんだことを願っています。） - これはイベントを指定します。
また、次のようなフレーズに少し余分に追加することもできます。
* j'espèreque vous avezpasséunbonmoment avec nous。 （私たちと一緒に楽しい時間を過ごしたことを願っています。）
* j'espèreque vous avezpasséunbonmoment、malgréletemps。 （天気にもかかわらず、楽しい時間を過ごしたことを願っています。）
コンテキストとあなたが話している人との関係に基づいて、最も適切なフレーズを選択することを忘れないでください。