>> ZG·言語学習 >  >> 理論言語学 >> 構文

私たちはフランス語でトリックオアトリートに行ったとどう思いますか?

カスタムはそれほど一般的ではないため、フランス語で「トリックオアトリート」の直接的な翻訳はありません。

コンテキストに応じて、以下にそれを言う方法がいくつかあります。

1。アクティビティに焦点を当てる:

* on estalléailelatournéedesbonbons。 (私たちはトリックオアトリートをしました。)

* estallédemanderdesbonbons aux voisins。 (私たちは隣人にキャンディーを求めに行きました。)

* estallésonnerauxポートAvoir des bonbonsを注ぐ。 (私たちはキャンディーのためにドアをノックしました。)

2。衣装に焦点を当てる:

* on estallésedéguiserEtDemander des Bonbons。 (私たちはドレスアップしてキャンディーを求めました。)

* étaitDéguisésETON A FAIT LE TOUR DES MAISONS Pour avoir des Bonbons。 (私たちは服を着て、キャンディーを手に入れるために家を回りました。)

3。より非公式の表現の使用:

* fait halloween。 (私たちはハロウィーンを祝いました。)

* fait lafêted'halloween。 (ハロウィーンパーティーがありました。)

それを言う最良の方法は、特定のコンテキストとあなたが達成したい形式のレベルに依存します。

著作権 © ZG·言語学習(www.zongjiefanwen.com) 無断複写・転載を禁じます。