フォーマル：
* Mon Petit Voleur （「Moh Peh-Tee Vo-Lur」と発音） - これは最も文字通りの翻訳であり、正式な状況に適しています。
非公式：
* Mon Petit Voleur （「Moh Peh-Tee Vo-Lur」と発音） - これはまだ正式なフレーズですが、非公式に使用できます。
* Mon Petit Cambrioleur （「Moh Peh-Tee Kam-Bree-O-Lur」と発音） - これは、「私の小さな泥棒」と言うより遊び心のある愛情のこもった方法であり、その人があなたの心を盗んでいることを暗示しています。
* Mon Petit Bandit （「Moh Peh-Tee Ban-Dee」と発音） - 「Cambrioleur」と同様に、これはいたずらな人にとって遊び心があり、愛情深い用語です。
その他のオプション：
* Mon Petit Escroc （「moh peh-tee eh-skrok」と発音） - これはあまり一般的ではありませんが、魅力的でunningな人を参照するために使用できます。
* Mon Petit Filou （「Moh Peh-Tee Fee-Loo」と発音） - これは、ちょっとした不正な人にとって、より遊び心があり、愛情深い用語です。
正しいフレーズを選択する最良の方法は、コンテキストとあなたが話している人との関係に依存します。