>> ZG·言語学習 >  >> 理論言語学 >> 構文

彼女の言葉は砂糖とはどういう意味ですか?

「彼女の言葉は砂糖でした」という声明は比phor です 、つまり、それは文字通り真実ではありませんが、比fig的な意味を伝えます。 その人の言葉は次のとおりであることを示唆しています。

* 甘くて快適: 砂糖のように、彼女の言葉はおそらく魅力的で、お世辞か、または聞くのを喜ばせました。

* 不誠実または欺ceptive: これはフレーズの一般的な解釈です。砂糖は、不快なものを隠したり、実際よりも魅力的なものを作るためによく使用されます。これは、その人の言葉が本物ではなく、操作または欺くことを意図している可能性が高いことを示唆しています。

例:

>彼は、彼女が聞きたいことを言っているだけで、彼女の言葉は砂糖だと知っていましたが、彼女は本当に彼のお金の直後でした。」

この例では、「砂糖」は、女性の言葉が真実や心からのものではなく、彼女が望むものを手に入れる方法であることを意味します。

重要な注意: ステートメントの特定の意味は、コンテキストによって異なります。意図したメッセージを完全に理解するという状況とスピーカーの意図を考慮することが重要です。

著作権 © ZG·言語学習(www.zongjiefanwen.com) 無断複写・転載を禁じます。